11 окт. 2008 г.

Спасибо товарищу Лу за наше счастливое детство!

Абзац из учебника истории Беларуси для 10-х классов общеобразовательных школ:

Перевод мой:

Укреплению стабильности в стране содействовало избрание в 2001 г. А. Г. Лукашенко Президентом Республики Беларусь на второй срок. Свидетельством укрепления внутриполитической обстановки Республики Беларусь, единства её народа на рубеже XX-XXI веков стали результаты республиканского референдума 17 октября 2004 года. Вопрос, который был вынесен на общенародное обсуждение: «Разрешаете ли вы первому президенту Республики Беларусь Лукашенко  А. Г. участвовать в качестве кандидата в Президенты Республики Беларусь в выборах Президента и принимаете ли первую часть статьи 81 Конституции Республики Беларусь в следующей редакции: «Президент избирается на 5 лет непосредственно народом Республики Беларусь на основе всеобщего, свободного, ровного (не знаю как перевести это слово) и прямого избирательного права при тайном голосовании?», — поддержало 79,4% от числа граждан, которые были внесены в списки для голосования. На основании результатов голосования из статьи 81 Конституции Республики Беларусь была исключена её вторая часть: «Одно и то же лицо не может быть Президентом более двух сроков». Так ответил белорусский народ на вопрос, какую перспективу он выбирает — перспективу стабильности, роста, благополучия, счастливой молодости и обеспеченной старости.

Сабж.

P.S. А ещё в наших школах на уроках английского языка дети пишут сочинение о том, как Лукашенко запустил заводы, фабрики, да и вообще, какой он молодец.

v-kostin.blogspot.com