20 нояб. 2009 г.

Конфиденциальность в переписке

Безумно радуют меня письма следующего вида:

Добрый день.

С Вашим предложением согласен.

С уважением, Имярек.

Информация в этом сообщении предназначена исключительно для конкретных лиц, которым она адресована. В сообщении может содержаться конфиденциальная информация, которая не может быть раскрыта или использована кем-либо кроме адресатов. Если вы не адресат этого сообщения, то использование, переадресация, копирование или распространение содержания сообщения или его части незаконно и запрещено. Если Вы получили это сообщение ошибочно, пожалуйста, незамедлительно сообщите отправителю об этом и удалите со всем содержимым само сообщение и любые возможные его копии и приложения.

The information contained in this communication is intended solely for the use of the individual or entity to whom it is addressed and others authorized to receive it. It may contain confidential or legally privileged information.

The contents may not be disclosed or used by anyone other than the addressee.

If you are not the intended recipient (s), any use, disclosure, copying, distribution or any action taken or omitted to be taken in reliance on it is prohibited and may be unlawful. If you have received this communication in error please notify us immediately by responding to this email and then delete the e-mail and all attachments and any copies thereof.

И вот такой хвост гуляет в цитатах и добавляется при каждом очередном реплае.

Интересно, такое предупреждение вроде «это сообщение для тех, для кого это сообщение» сильно помогло делу? Откуда вообще такая мода?

Lamer’s blog